ORIGAMI WALLET

 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
      Colored Version:

This Origami Wallet is easy as possible and promises success from the very beginning.
Supplies: paper (A4)  |  scissors  |  optional patterned paper  |  some glue

  

/ Dieses Origami Portemonai ist sehr leicht zu machen und verspricht einen schnellen Erfolg. 

Material: Papier (A4)  |  Schere  |  optional Dekopapier  |  etwas Kleber

    Fold the paper in half horizontally and unfold. Than fold in half vertically and unfold.  Fold both

    sides to the center line. Unfold. Now fold one side to the new crease as shown in the pic

     above. Than collapse horizontally.

    / Das Papier horizontal falten und wieder öffnen. Dann vertikal falten und wieder öffnen. Beide

    Seiten zur Mittellinie falten. Öffnen. Nun eine Seite zur der neuen Linie falten, wie im Bild

 oben zu sehen. Dann horizontal zusammenklappen.

Fold the top right corner to meet the next folded line as shown above and cut off. Unfold.

/ Die Ecke rechts oben zur nächsten gefalteten Linie bringen, wie im Bild oben gezeigt und abschneiden. Öffnen.

Cut the paper about 1 cm deep  at the folded lines as shown in the picture above.

/ Das Papier an den gefalteten Linien ca. 1 cm tief einschneiden, wie im Bild oben zu sehen.

Fold the the flaps down as shown in the picture above. 

/ Die Flügel umschlagen wie im Bild oben zu sehen.

Fold in both sides to meet the center fold and collapse.

/ Beide Seiten zur Mitte hin falten und zusammenklappen.

Now we have to close the sides. Beginning with the flap at the outside of the wallet. Fold this 

flap inwards over the following layer. Than fold the other flap inwards over the next layer too.

/ Nun müssen die Seiten geschlossen werden. Mit der Lasche an der Außenseite des Portemon-

nais beginnen. Diese Lasche über die nächste Lage Papier falten. Dann die andere Lasche 

ebenfalls nach innen über die nächste Schicht Papier falten.

To decorate the wallet inside, you can use the paper cut-out. Cut a piece of deco paper to the 

right width (about 7,3 cm) and the desired length. Place the cut-out at the top of the paper and 

outline the shape using a pen and cut out.

/ Um das Portemonnaie innen zu verzieren, kann man den Papier-Ausschnitt verwenden. Ein 

Stück Deko-Papier auf die richige Breite ( ca. 7,3 cm) und gewünschte Länge zurechtschneiden. 

Den Papierausschnitt oben am Deko-Papier anlegen und mit einem Stift die Form nachzeichnen 

und ausschneiden.

______________

FOLDED PENHOLDER

Supplies:   6 square sheets of paper (20 x 20 cm)  |  power adhesive  |  a pair of scissors

Material:   6 quadratische Bögen Papier (20 x 20 cm)  |  Kraftkleber  |  Schere

Take one sheet of paper and fold in half and unfold.

/  Ein Blatt Papier nehmen und zur Hälfte falten und wieder öffnen.

Fold both sides to the centerline and unfold again. We´ve created four even sections.

/ Beide Seiten zur Mitte falten und wieder öffnen. Es sind vier gleichgroße Bereiche entstanden.

Rotate the paper 90 degrees. Turn the paper in half and pinch only the middle.

/ Das Papier um 90° drehen. Das Papier Hälft umschlagen und nur in der Mitte zusammendrücken.

Now fold both sides to the small centerline. Unfold.

/ Nun beide Seiten zur kleinen Mittellinie falten. Öffnen.

Fold all four corners inwards. / Alle vier Ecken nach innen falten.

 Bring both edges to the small centerfold. / Beide Seiten zur kleinen Mittellinie falten.

Flip the paper over and fold once more all four existing lines to form the model.

/ Das Papier umdrehen und nochmals alle vier bestehende Linien falten um dem Model Form zu geben.

 To close the model slide one side into the other. Repeat these steps another five times.

/ Um das ganze zu schließen, ein Ende in das andere schieben. Diese Schritte weitere fünfmal wiederholen.

Glue them together. Now we have to create a bottom:

/ Alles mit Kleber zusammenfügen. Nun brauchen wir noch einen Boden:

Take your penholder and a piece of paper. Draw a line around the holder with a soft pencil. We 

also need a 1 cm "seam allowance" all around to create our glue flaps.

 / Den Stiftbehälter und ein Stück Papier nehmen und mit einem feinen Stift den Umriss des 

Behälters nachzeichnen. Des weiteren benötigen wir rundherum noch eine 1-cm-"Nahtzugabe" - 

die späteren Klebelaschen.

Glue the flaps inside the penholder. / Die Laschen an der Innenseite des Stiftebehälters festkleben.

ORIGAMI ENVELOPE

Material: 1 square sheet of paper (15cm x 15cm)

Material: 1 quadratisches Stück Papier (15cm x 15 cm)

Fold the paper in three even sections. / Das Papier in drei Abschnitte falten.

Fold in half diagonally. / Diagonal falten.

Rotate the paper 90 degrees and fold in three even sections once again - you can follow the 

point where the vertical and diagonal fold intersect. Unfold and also make a diagonal crease in
 the other direction

/ Das Papier um 90° drehen und nochmals in drei Abschnitte falten - jetzt kann man sich

 am Punkt orientieren, wo sich die vertikale mit der horizontalen Linie schneidet. Auseinander-
falten und auch in die andere Richtung diagonal falten.

Place the bottom corner up as shown above and fold only the left half. Repeat this step on
all remaining corners.

/ Die unter Ecke des Papiers - wie im Foto oben gezeigt - platzieren und nur den linken
 Bereich falten. Diesen Schritt an allen verbleibenden Ecken wiederholen.

Pinch all four corners inward. / Alle vier Ecken nach zusammendrücken.

The paper will start to move in counterclockwise direction.

/ Das Papier wird sich automatisch gegen den Uhrzeigersinn bewegen.

Fold one flap down. / Einen Flügel umklappen.

Fold the next flap on top of the first. Repeat.

/ Den nächsten Flügel über den vorigen klappen. Wiederholen.

Tuck the last flap underneath the first. / Den letzten Flügel unter den ersten stecken.