---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Colored Version:
This Origami Wallet is easy as possible and promises success from the very beginning.
Supplies: paper (A4) | scissors | optional patterned paper | some glue
Supplies: paper (A4) | scissors | optional patterned paper | some glue
/ Dieses Origami Portemonai ist sehr leicht zu machen und verspricht einen schnellen Erfolg.
Material: Papier (A4) | Schere | optional Dekopapier | etwas Kleber
Fold the paper in half horizontally and unfold. Than fold in half vertically and unfold. Fold both
sides to the center line. Unfold. Now fold one side to the new crease as shown in the pic
above. Than collapse horizontally.
/ Das Papier horizontal falten und wieder öffnen. Dann vertikal falten und wieder öffnen. Beide
Seiten zur Mittellinie falten. Öffnen. Nun eine Seite zur der neuen Linie falten, wie im Bild
oben zu sehen. Dann horizontal zusammenklappen.
Fold the top right corner to meet the next folded line as shown above and cut off. Unfold.
/ Die Ecke rechts oben zur nächsten gefalteten Linie bringen, wie im Bild oben gezeigt und abschneiden. Öffnen.
Cut the paper about 1 cm deep at the folded lines as shown in the picture above.
/ Das Papier an den gefalteten Linien ca. 1 cm tief einschneiden, wie im Bild oben zu sehen.
Fold the the flaps down as shown in the picture above.
/ Die Flügel umschlagen wie im Bild oben zu sehen.
Fold in both sides to meet the center fold and collapse.
/ Beide Seiten zur Mitte hin falten und zusammenklappen.
Now we have to close the sides. Beginning with the flap at the outside of the wallet. Fold this
flap inwards over the following layer. Than fold the other flap inwards over the next layer too.
/ Nun müssen die Seiten geschlossen werden. Mit der Lasche an der Außenseite des Portemon-
nais beginnen. Diese Lasche über die nächste Lage Papier falten. Dann die andere Lasche
ebenfalls nach innen über die nächste Schicht Papier falten.
To decorate the wallet inside, you can use the paper cut-out. Cut a piece of deco paper to the
right width (about 7,3 cm) and the desired length. Place the cut-out at the top of the paper and
outline the shape using a pen and cut out.
/ Um das Portemonnaie innen zu verzieren, kann man den Papier-Ausschnitt verwenden. Ein
Stück Deko-Papier auf die richige Breite ( ca. 7,3 cm) und gewünschte Länge zurechtschneiden.
Den Papierausschnitt oben am Deko-Papier anlegen und mit einem Stift die Form nachzeichnen
und ausschneiden.
______________
