Es gibt sehr viele Taschenspiegel, aber nicht alle sind besonders hübsch. Man bekommt sie oft
mit
irgendeinem Aufdruck z. B. Firmenlogo. Überdies sind sie dann nicht einmal
preiswert.
Aber alles lässt sich irgendwie aufhübschen, nicht wahr? Drei
Spiegel, drei Upcycling-Varianten
und alle drei sind mit relativ wenig Aufwand
verbunden.
/ There are
so many compact mirrors out there. But not all are pretty. The most we can buy
are
printed somehow for instance with a logo. Moreover these ones are not even
cheap.
But everything can be pretty up in any way, right? Three mirrors, three
variants of upcycling
und all three of them requires relatively little effort.
Supplies: rectangle pocket mirror | white card | pearly flicker | adhesive foil | glue stick
| fold bone
| fold bone
Material: rechteckiger Taschenspiegel | weißer Karton | Perlmutt Flimmer | selbstklebende
Folie | Klebestift | Falzbein
Folie | Klebestift | Falzbein
First spread glue on the card. Now let the pearly flicker trickle down on the card and press it slightly down.
/ Zuerst etwas Kleber auf dem Karton verteilen. Nun den Perlmutt Flimmer auf den Karton
rieseln lassen und leicht andrücken.
rieseln lassen und leicht andrücken.
Peel off a small portion of the backing and stick it down, smooth over the foil with the fingers or
the fold stick while peeling off rest of the back little by little.
the fold stick while peeling off rest of the back little by little.
/ An einer Stelle die Rückseite der Folie abziehen und aufkleben. Die Folie mit den Fingern oder
dem Falzbein glätten, während der Rest der Folienrückseite Stück für Stück abgezogen wird.
dem Falzbein glätten, während der Rest der Folienrückseite Stück für Stück abgezogen wird.
Smooth the surfache aided by a fold stick or a credit card. Take a special notice of the area around
the flicker. Measure your mirror and cut the card to size. If you want to leave a rim than cut the
card a little bit smaller .
the flicker. Measure your mirror and cut the card to size. If you want to leave a rim than cut the
card a little bit smaller .
/ Mithilfe eines Falzbeins oder einer Kreditkarte die Oberfläche glätten. Besonders die Bereiche um
den Flimmer berücksichtigen. Den Spiegel abmessen und den Karton zurechtschneiden. Wenn man
einen Rand haben möchte, den Karton etwas kleiner zurechtschneiden.
den Flimmer berücksichtigen. Den Spiegel abmessen und den Karton zurechtschneiden. Wenn man
einen Rand haben möchte, den Karton etwas kleiner zurechtschneiden.
_______________________________________________________________________________
colored versions:
Supplies: pocket mirror | nail polish with glitter | 1 cabochon | 1 tube bead
| neon bead | some glue or jewelry glue
Material: Taschenspiegel | Nagellack mit butem Flitter | 1 Cabochon Stein
| 1 Röhrenperle | Perlen in neon | etwas Kleber bzw. Schmuckkleber
This is the
most simple version of all three DIY s. Perfect to use up older nail polish. Apply
one
or two coats of nail polish on the card and let dry. Cut to size and affix on the compact.
or two coats of nail polish on the card and let dry. Cut to size and affix on the compact.
/ Dieses DIY ist das einfachste von allen dreien. Perfekt um älteren Nagellack aufzubrauchen.
Ein oder zwei Schichten Nagellack auf den Karton auftragen. Trocknen lassen, passend zuschnei-
den und auf den Spiegel kleben.
Ein oder zwei Schichten Nagellack auf den Karton auftragen. Trocknen lassen, passend zuschnei-
den und auf den Spiegel kleben.
Apply a liberal amount of jewelry glue to the back of the cabochon. Please remember: once
you put the cabochon to the mirror the glue will spread. Apply the cabochon on the top flap of the
mirror. Wiggle it slightly to evenly distribute the glue. Repeat this step with the tube bead.
Spread some adhesive on the top flap underneath the tube bead. Thread nine beads on a needle
and press them on the adhesive area. Carefully withdraw the needle. Repeat this step with six
and three more beads. Once everything is glued down, set aside to dry for at least 24 hours
before use.
/ Eine ausreichende Menge Schmuckkleber auf den Cabochon Stein auftragen. Bitte an folgen-
des denken: sobald der Cabochon Stein auf den Spiegel gedrückt wird, wird sich der Kleber
noch etwas zu den Seiten hin verteilen. Den Cabochon Stein auf den Deckel des Spiegels anbringen.
Den Stein etwas hin und her bewegen, um den Kleber gleichmäßig zu verteilen. Diesen Schritt
mit der Röhrenperle wiederholen. Etwas Kleber unterhalb der Röhrenperle verteilen. Neun Perlen
auf eine Nadel auffädeln und diese auf den Klebebereich drücken. Die Nadel vorsichtig
herausziehen. Diesen Schritt mit sechs und drei weiteren Perlen wiederholen. Sobald alles
mit Kleber befestigt ist, den Spiegel beiseite stellen und vor Gebrauch mindestens
24 Stunden trocknen lassen.
