ORIGAMI ENVELOPE

Material: 1 square sheet of paper (15cm x 15cm)

Material: 1 quadratisches Stück Papier (15cm x 15 cm)

Fold the paper in three even sections. / Das Papier in drei Abschnitte falten.

Fold in half diagonally. / Diagonal falten.

Rotate the paper 90 degrees and fold in three even sections once again - you can follow the 

point where the vertical and diagonal fold intersect. Unfold and also make a diagonal crease in
 the other direction

/ Das Papier um 90° drehen und nochmals in drei Abschnitte falten - jetzt kann man sich

 am Punkt orientieren, wo sich die vertikale mit der horizontalen Linie schneidet. Auseinander-
falten und auch in die andere Richtung diagonal falten.

Place the bottom corner up as shown above and fold only the left half. Repeat this step on
all remaining corners.

/ Die unter Ecke des Papiers - wie im Foto oben gezeigt - platzieren und nur den linken
 Bereich falten. Diesen Schritt an allen verbleibenden Ecken wiederholen.

Pinch all four corners inward. / Alle vier Ecken nach zusammendrücken.

The paper will start to move in counterclockwise direction.

/ Das Papier wird sich automatisch gegen den Uhrzeigersinn bewegen.

Fold one flap down. / Einen Flügel umklappen.

Fold the next flap on top of the first. Repeat.

/ Den nächsten Flügel über den vorigen klappen. Wiederholen.

Tuck the last flap underneath the first. / Den letzten Flügel unter den ersten stecken.

ORIGAMI STAR

This Origami model is easy to make and also fun for kids, because you blow it up in the end.

You need a square paper: 20 x 20 cm

/ Dieses Origamimodel ist sehr einfach und ebenso ein Spaß für Kinder, weil man das ganze am

 Ende aufbläst. Man braucht ein quadratisches Stück Papier: 20 x 20 cm

 Fold it in half in both sides. Flip the paper over and fold in diagonal also in both ways. Flip the

 paper over so that the diagonal folds (mountainfolds) show up.

/ In beide Richtungen zur Hälfte falten. Das Papier umdrehen und in beide Richtungen diagonal 

falten. Papier umdrehen, sodass die Diagonalfalten (Bergfalten) nach oben zeigen.

 Fold all four sides to the center (valleyfold). / Alle vier Seiten zur Mitte (Talfalte) falten.

 Now we´ve created a grid. / Es ist ein Gittermuster entstanden.

 Turn the paper over again so that the diagonal folds are mountainfolds. Fold all four corners to the middle. Unfold.

/ Das Papier erneut umdrehen, so dass die Diagonalfalten (Talfalten) nach unten zeigen. Alles wieder öffnen.

  Fold the bottom left corner to meet the upper right sqaure. Rotate the paper and repeat this on all four corners.

/ Die linke untere Ecke zum oberen rechten Quadrat falten. Das Papier im Uhrzeigersinn drehen 

und mit allen vier Ecken wiederholen.

  Now fold the outer edges inwards too. / Nun auch die äußeren Ecken nach innen falten.

 Collapse the right and the left edge in and down. 

 / Die rechte und linke Seite nach innen falten und alles zusammenklappen.

 1 Fold the right upper layer of paper to meet the left square. 

 / 1 Die rechte obere Lage Papier zum linken Quadrat hin falten.

 2 Fold the left corner back to the right side of the layer we´ve created in the last step.

/ 2 Die linke Ecke zur rechten Kante umschlagen, die wir im letzten Schritt gefaltet haben.

3 Fold the bottom right corner over the triangle we´ve just created.

/3 Die untere rechte Ecke über das Dreieck umschlagen, das wir soeben gefaltet haben.

4 Now insert the little triangle into the bigger one. Repeat the steps (1-4) on the other side.

/4 Nun das kleine Dreieck in das größere schieben. Die Schritte (1-4) auf der Rückseite wiederholen.

 To fold the two remaining flaps the same way turn down the section we´ve just created to the left side.

/ Um die zwei übrigen Flügel ebenso zu falten, den gerade entstanden Bereich nach links umklappen.

 On one side you can see an opening where you can blow some air into it.

 / Auf einer Seite ist eine Öffnung zu sehen, in die man etwas Luft hineinbläst.

 Tighten the valleyfolds with your finger to copmplete the pyramid shaped sections. You´re done!

/ Die Talfalten mit dem Finger nachziehen um die pyramidenähnlichen Bereiche zu vollenden. Fertig!

PEANUTIZE YOU

I guess it's time to create your own Peanut miniature version of yourself.  It's real funl! 

Go to the new website of  The Peanuts Movie  director Steve Martino and his cohorts: Peanutize me. 

Ich denke, die Zeit ist reif für eine selbst gebastelte Peanut Miniaturausgabe von sich selbst.

Ein wirklicher Spaß! Schaut auf der neuen Website von  The Peanuts Movie  Regisseur Steve Martino

  und seinen Kollegen vorbei: Peanutize me.

POPPY COLLECTION / RING

Tools & Materials: scissors, pencil, small bowl, adjustable ring blank, clear
nailpolish, tissue paper, white card, glue stick and some jewelry adhesive.
Time: about 1 hour

/

Wekzeug & Material: Schere, Stift, kleine Schale, verstellbarer
Ringrohling, klarer Nagellack, Seidenpapier, weißer Karton, Klebestift und etwas Schmuckkleber.
 Zeit: ca. 1 Stunde

Lightly trace the outline of the samll bowl in pencil.

 / Den Umriss der kleinen Schale mit einem Stift leicht nachziehen.

Cut out with scissors on the inside of the line. / Innerhalb der Linie ausschneiden.

Apply a thin layer of glue to the card disk and place a piece of tissue paper on it.

/ Eine dünne Schicht Kleber auf die Kartonscheibe auftragen und ein
Stück Seidenpapier darauf platzieren.

Trim the excess tissue paper from outsides. / Überstehendes Papier abschneiden.

Apply again a layer of glue place a piece of tissue paper over the first one... Feel free to mix up

 your colors. You can smooth the edge with sandpaper.

/ Eine weitere Schicht Kleber auftragen und ein Stück Seidenpapier auf das vorherige 

platzieren... Nach Lust und Laune die Farben mischen. Den Rand kann man mit Sandpapier glätten.

For more durability: cover both sides with clear nail polish. To save time: let dry in fridge.

/ Für mehr Haltbarkeit: auf beiden Seiten Nagellack auftragen. Um Zeit zu sparen: im Kühlschrank trocknen lassen.

Last step! Adjust the disk with some jewelry adhesive and your POPPY Ring is done!

/ Letzter Schritt! Die Scheibe mit etwas Schmuckkleber befestigen und Dein POPPY Ring ist fertig!

___________________________________