Start with a square sheet of paper (14,5 x 14,5 cm). Bring edge to edge to crease horizontally.
/ Man braucht ein quadratisches Stück Papier. Kante auf Kante falten.
/ Man braucht ein quadratisches Stück Papier. Kante auf Kante falten.
Unfold and rotate and fold it once again from edge to edge.
/ Öffnen, drehen und wieder von Kante zu Kante falten.
/ Öffnen, drehen und wieder von Kante zu Kante falten.
Flip over and fold corner to corner. / Papier umdrehen und von Ecke zu Ecke falten.
Unfold. Fold it to the other corner. / Öffnen, drehen und wieder von Ecke zu Ecke falten.
Turn the paper and you can see the diagonal folds are mountainfolds.
/ Das Papier so drehen, dass die diagonalen Linien noch oben zeigen.
/ Das Papier so drehen, dass die diagonalen Linien noch oben zeigen.
Press the sides towards the middle.
/ Die Ecken links und rechts zusammendrücken, bis sich alle Seiten in der Mitte treffen.
/ Die Ecken links und rechts zusammendrücken, bis sich alle Seiten in der Mitte treffen.
Fold the flaps to the middle. / Die Flügel zur Mitte falten.
To make it a bit easier: pinch the corner and than fold it to the center crease.
/ Um es etwas einfacher zu machen: die untere Ecke andrücken und dann erst zur Mitte falten.
/ Um es etwas einfacher zu machen: die untere Ecke andrücken und dann erst zur Mitte falten.
Repeat this on the left side. / Das auf der linken Seite wiederholen.
Flip over and fold the remaining flaps to the center line.
/ Auf die andere Seite drehen und die verbliebenen zwei Flügel zur Mitte bringen.
Cut the top part off. / Die Spitze abschneiden.
Unfold the right flap and make a squash fold so the crease in the picture above meets the left side.
/ Den rechten Flügel nach aussen bringen und zusammendrücken.
How to make a quash fold: go inside the flap with your finger and press down.
/ Zusammendrücken meint: den Flügel mit dem Finger leicht öffnen und dann nach unten drücken,
so dass die gestrichelte Linie die linke Aussenkante trifft.
It will look like this. / Es sollte so aussehen.
Fold the flap back to the right side. / Den nun entstanden Flügel wieder nach rechts bringen.
Now you can see there is a remaining flap on the left side. / Nun kann man den linken Flügel sehen.
/ Auf die andere Seite drehen und die verbliebenen zwei Flügel zur Mitte bringen.
Cut the top part off. / Die Spitze abschneiden.
Unfold the right flap and make a squash fold so the crease in the picture above meets the left side.
/ Den rechten Flügel nach aussen bringen und zusammendrücken.
How to make a quash fold: go inside the flap with your finger and press down.
/ Zusammendrücken meint: den Flügel mit dem Finger leicht öffnen und dann nach unten drücken,
so dass die gestrichelte Linie die linke Aussenkante trifft.
It will look like this. / Es sollte so aussehen.
Fold the flap back to the right side. / Den nun entstanden Flügel wieder nach rechts bringen.
Now you can see there is a remaining flap on the left side. / Nun kann man den linken Flügel sehen.
Unfold this flap. Make a squash fold and bring the now created flap back to the left side.
Turn the paper and do the same steps with the two flaps on this side.
/ Den Flügel nach links klappen, leicht öffnen, zusammendrücken und den Flügel dann wieder
nach links bringen. Umdrehen und alles mit den zwei anderen Flügeln wiederholen.
Now your model should look like this. / Das Modell sollte nun vier Ecken auf jeder Seite haben.
Fold all eight corners to the center. / Alle acht Ecken zur Mitte falten.
Unfold completely. / Komplett öffnen.
Now you can see why there was so much precreasing with the flaps. Mountain and valley folds in turns.
/ Jetzt kann man erkennen, weshalb die Flügel in alle Richtungen gefaltet wurden:
Linien die abwechselnd nach oben und nach unten zeige.
Fold all sections inwards. / Alle rautenförmigen Bereiche nach innen einschlagen.
Turn the paper and do the same steps with the two flaps on this side.
/ Den Flügel nach links klappen, leicht öffnen, zusammendrücken und den Flügel dann wieder
nach links bringen. Umdrehen und alles mit den zwei anderen Flügeln wiederholen.
Now your model should look like this. / Das Modell sollte nun vier Ecken auf jeder Seite haben.
Fold all eight corners to the center. / Alle acht Ecken zur Mitte falten.
Unfold completely. / Komplett öffnen.
Now you can see why there was so much precreasing with the flaps. Mountain and valley folds in turns.
/ Jetzt kann man erkennen, weshalb die Flügel in alle Richtungen gefaltet wurden:
Linien die abwechselnd nach oben und nach unten zeige.
Fold all sections inwards. / Alle rautenförmigen Bereiche nach innen einschlagen.
Repeat all steps to make the other half of the diamond. This is the right time to put a
thread (hanger) on it if you want.
/ Alle Schritte wiederholen, um den die zweite Hälfte zu falten. Falls gewollt, kann man jetzt
eine Schnur anbringen, um den Diamanten später aufhängen zu können.
Put some glue on the inward sections. For instance you can use some hot glue.
/ Auf den rautenförmigen Innenflächen Kleber verteilen. z.B. Heisskleber.
Attach the two halfs...
/ Beide Hälften zusammenfügen, dabei die markierten Kanten leicht zusammendrücken ...
... and your diamond is done! / ... und der Diamant ist fertig!
