Take a square piece of paper. Fold in half and unfold. Fold both edges to the center.
/ Ein quadratisches Stück Papier in der Mitte falten und wieder öffnen. Beide Seiten zur Mitte hin falten.
Crease all corners to the center and unfold. Fold the edges to the center. Slightly open the corners.
/ Alle vier Ecken zur Mitte einschlagen und wieder öffnen. Zur Mitte hin falten. Die Ecken von innen leicht öffnen.
Squash fold all corners. / Die Ecken zur Mitte hin zusammendrücken.
Turn the paper and fold the flaps over. Turn it over and fold in half by just pinching the sides.
/ Papier umdrehen und die zusammengedrückten Ecken zu dieser Seite umklappen. Umdrehen
und mittig zusammenlegen und die Seiten leicht andrücken.
und mittig zusammenlegen und die Seiten leicht andrücken.
Now we're gonne fold the ears of the rabbit. Fold from the edge to the middle marking pinch.
It's easier to pinch again corner and the middle befor folding.
/ Jetzt falten wir die Ohren des Hasen. Von der oberen Spitze zu der Markierung, die wir vorher
in der Mitte außen eingedrückt haben. Es ist etwas einfacher die Mitte und die Ecke wieder
leicht anzudrücken, bevor man die ganze Linie faltet.
Turn over and mountain fold the head. Than fold the model horizontally.
/ Umdrehen und den Kopf umknicken. Dann die Figur waagrecht zusammenfalten.
Pull the ears up into position. When you have them at the angle you like stabilize it by pressing
the front together. The next fold is also a judgement fold. It depends on how you want the nose to
look like. Fold the nose to the side. Reverse fold by pushing in the paper on both sides.
/ Die Ohren in gewünschte Position nach oben ziehen und den vorderen Bereich zusammendrücken.
Auch der nächste Schritt hängt von eurem Geschmack ab, wie ihr wollt, dass die Nase aussieht. Die
Nasespitze zur Seite falten und dann nach innen einschlagen.
Make a strong diagonal crease in the back because there is a lots of layers here. The angle must
show the feet of the rabbit. Unfold and open the back up. Reverse fold by using the diagonal crease.
/ Den hinteren Bereich diagonal fest - wegen der vielen Lagen Papier - zur Seite falten. Die Füße
sollen vorn sichtbar sein. Öffnen und das Hinterteil nach innen einschlagen
Now we have to round the back. Make a mountain fold, spread the feet and make inside reverse
fold out of it again. Now we have to 3D the ears: pinch the together at the base - there is a crease -
of the ears. Seperate the layers of the ears and round them. (rabbit designed by Stephen O´Hanlon)
fold out of it again. Now we have to 3D the ears: pinch the together at the base - there is a crease -
of the ears. Seperate the layers of the ears and round them. (rabbit designed by Stephen O´Hanlon)
/ Um den Rücken noch etwas abzurunden, die unter Ecke zur Seite falten. Die Füße auseinander-
drücken und nach innen einschlagen. Um den Ohren noch etwas Dreidimensionalität zu geben: den
Kopf am Ansatz - dort ist eine Linie - der Ohren zusammendrücken und die Lagen Papier der Ohren
auseinanderdrücken. (Der Hase ist von Stephen O´Hanlon designt)
