Dimension of the paper: 11 x 29,5 cm. Fold in half and unfold.
/ Papiermaß: 11 x 29,5 cm. Zur Hälfte falten und wieder öffnen.
Fold both sides to the center and unfold again. / Beide Seiten zur Mitte falten und wieder öffnen.
Fold the right side to the next fold we've just created.
/ Die rechte Seite nächsten Linie falten, die wir im letzten Schritt gefaltet haben.
Fold the right side to the last crease. / Die rechte Seite zur letzten Linie falten.
Repeat the steps on the left side. / Die Schritte auf der linken Seite wiederholen.
Now the paper is seperated into 8th. / Das Papier ist jetzt in 8 Abschnitte unterteilt.
Repeat all the steps on the right and left side. Now there are 16 solid lines.
/ Alle Schritte auf der rechten und linken Seite wiederholen. Nun gibt es 16 durchgezogene Linien.
Fold a center line horizontally. / Horizontal eine Mitellinie falten.
Fold the two sides to the center. / Beide Seiten zur Mitte falten.
Fold a diagonal inside the rectangle. / Eine Diagonale innerhalb des Rechtecks falten.
Pinch the three marks before you fold the line.
/ Zuerst die drei Markierungen zusammendrücken, dann die Linie falten.
Now we have to fold diagonals all the way through. If you do the pinching the lines will be
more accurate and folding will be easier.
/ Die diagonalen Linien das ganze Blatt hindurch falten. Durch das vorherige Zusammendrücken
der Markierungspunkte, werden die Linien genauer und das Falten einfacher.
Take the ball with the look inside. / Den Ball mit der Innenansicht nach oben umdrehen.
Fold all edges, but the least. / Alle äußeren Ecken - bis auf die letzte einschlagen.
Fold the last corner in the opposite direction. / Die letze Ecke in die entgegengesetzte Richtung falten.
Repeat the steps on the other side. / Die Schritte auf der anderen Seite wiederholen.
Slightly open one side. / Eine Seite leicht öffnen.
To connect the ball gently pull the upper side over the other. Push the lower diamond-shaped
edge under the upper edge.
/ Um den Ball zu schließen, die obere Seite vorsichtig über die andere ziehen. Die
unter rautenförmige Ecke unter die obere schieben.
Press the flaps together. / Die Flügel zusammendrücken.
That's it! Now it's up to you to try different sizes of paper. The measurements for the
star-shaped ones: 6,5 x 29,5 cm.
/ Das war´s! Jetzt liegt es bei euch, ob ihr weitere Papierformate ausprobiert. Das Papierformat für
den sternförmigen Ball: 6,5 x 29,5 cm.
