Once again no glueing or cutting involved. Let´s fold!
/ Wieder einmal ohne Kleben oder Schneiden. Lasst uns falten!
/ Wieder einmal ohne Kleben oder Schneiden. Lasst uns falten!
Take a square sheet (21 x 21 cm) of paper in half an pinch the sides. You can also fold it all the way through.
/ Ein quadratisches Stück Papier in Hälfte legen und die Seiten zusammendrücken. Man kann
jedoch auch komplett durchfalten.
/ Ein quadratisches Stück Papier in Hälfte legen und die Seiten zusammendrücken. Man kann
jedoch auch komplett durchfalten.
Fold it in the other direction and make a small crease in the middle.
/ Zur anderen Seite nur ein Stück in der Mitte falten.
/ Zur anderen Seite nur ein Stück in der Mitte falten.
Fold both sides to the center align to the pinch marks. Unfold.
/ Beide Seiten zur Mitte falten - entlang der beiden kleinen Seitenfalten. Öffnen.
Now fold the same sides to the newly created lines - passing the pinch marks. Unfold again.
You will have this pattern of creases.
You will have this pattern of creases.
/ Nun dieselben Seiten zu den gerade entstandenen Linien falten - die kleinen
Außenfalten überspringen. Erneut öffnen. Es sollte dieses Muster an Linien ergeben.
Außenfalten überspringen. Erneut öffnen. Es sollte dieses Muster an Linien ergeben.
Fold the corner to the second line. / Die Ecke zur zweiten Linie falten.
Repeat this for all four corners. / Mit allen vier Ecken wiederholen.
Flip over. / Umdrehen.
Fold the side to the little center crease. / Die Seite zur kleinen Mittellinie falten.
Same on the other side. / Dasselbe auf der anderen Seite.
Stick your finger under the paper and push the corners gently upwards.
/ Mit den Fingern in die Ecken gehen und sanft nach oben drücken.
Press down. / Zusammendrücken.
Do the other side as well. / Dasselbe auf der anderen Seite.
Flip over and fold one flap forward. Bring the solid line to the dashed line.
/ Umdrehen und einen Flügel nach vorne klappen. Die durchgezogene Linie zur gestrichelte Linie bringen.
Repeat on the other side. / Auf der anderen Seite wiederholen.
Score existing lines upward and backward. It makes the creases more flexible.
/ Die durchgezogenen Linien nach oben und unten falten - das macht diese flexibler.
Fold the flaps so they point up toward you. As you pull the little squares the end piece will naturally fold upwards.
/ Die Flügel aufrichten. Wenn die kleinen Quadrate sich innen treffen, richtet sich der obere Teil
der Schachtel automatisch auf.
Now reinforce the outside creases. You can just run your nail along each fold. To close your new
box: put one lid into the folds inside of the other and your´re done!
/ Jetzt alle Außenkanten verstärken - man kann alle Linien einfach mit dem
Fingernagel entlangfahren.Um die neue Box zu schließen: einen Deckel in die Innenfalten
des anderen stecken. Fertig!
